Ở Vương quốc Anh, bạn thường nghe mọi người nói về ngày lễ ngân hàng và ngày lễ công cộng như thể chúng là một. Và trong hầu hết các cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng đúng như vậy. Nhưng nếu bạn tự hỏi liệu thực sự có sự khác biệt nào không, câu trả lời là có—mặc dù đó là một sự khác biệt nhỏ chủ yếu liên quan đến các định nghĩa pháp lý.
Ngày lễ ngân hàng là gì?
Ngày lễ ngân hàng là những ngày chính thức khi các ngân hàng và nhiều doanh nghiệp đóng cửa. Chúng được quy định bởi luật (những luật do Quốc hội ban hành), tuyên bố của hoàng gia hoặc luật thông thường. Hầu hết mọi người được nghỉ ngày đó, mặc dù không bắt buộc pháp lý đối với nhà tuyển dụng phải cho nghỉ.
Anh và xứ Wales, Scotland, và Bắc Ireland đều có danh sách ngày lễ ngân hàng riêng của mình, với một số ngày chung và một số ngày riêng biệt cho từng khu vực. Ví dụ, Ngày Thánh Andrew là ngày lễ ngân hàng ở Scotland nhưng không ở Anh.
Còn ngày lễ công cộng thì sao?
Ngày lễ công cộng là một thuật ngữ rộng hơn bao gồm ngày lễ ngân hàng, nhưng cũng bao gồm các ngày khác được công nhận để tổ chức lễ kỷ niệm hoặc lễ hội. Nó là một cụm từ chung hơn và không luôn được định nghĩa rõ ràng trong luật như “ngày lễ ngân hàng”.
Trong thực tế, hầu hết mọi người sử dụng “ngày lễ công cộng” và “ngày lễ ngân hàng” để chỉ cùng một điều: một ngày nghỉ được công nhận. Nhưng trong các tài liệu pháp lý hoặc hợp đồng lao động, sự khác biệt này có thể quan trọng.
Khi chúng thực sự khác nhau
Sự khác biệt rõ ràng nhất xuất hiện ở Scotland. Ở đó, các hội đồng địa phương có thể chỉ định thêm các ngày lễ công cộng không phải ngày lễ ngân hàng chính thức. Những ngày này có thể dựa trên truyền thống địa phương hoặc các sự kiện lịch sử. Các doanh nghiệp có thể chọn có hoặc không tổ chức lễ kỷ niệm những ngày này.
Vì vậy, ở một số khu vực của Scotland, một cửa hàng có thể đóng cửa vào ngày lễ công cộng không xuất hiện trong danh sách ngày lễ ngân hàng chính thức. Điều này hiếm khi xảy ra ở Anh và Wales, nơi các thuật ngữ gần như luôn đề cập đến cùng một tập hợp các ngày.
Điều này có ý nghĩa gì đối với thời gian nghỉ của bạn
Về phía nhân viên, điều thực sự quan trọng là nội dung trong hợp đồng của bạn nói gì. Một số công việc quy định nghỉ vào “ngày lễ ngân hàng”, những công việc khác quy định nghỉ vào “ngày lễ công cộng”, và một số chỉ nói “ngày lễ theo luật định”. Các nhà tuyển dụng không bắt buộc phải cho nghỉ những ngày này theo luật, nhưng hầu hết đều làm vậy, đặc biệt là đối với nhân viên toàn thời gian.
Nếu công việc của bạn bao gồm ca làm việc hoặc bạn làm trong lĩnh vực bán lẻ, bạn có thể được yêu cầu làm việc vào ngày lễ ngân hàng và nghỉ bù vào ngày khác. Điều này khá phổ biến ở Vương quốc Anh và thường đi kèm với tiền thưởng hoặc ngày nghỉ thay thế.
Đối với hầu hết mọi người ở Vương quốc Anh, ngày lễ ngân hàng và ngày lễ công cộng đều có nghĩa là cùng một điều: một ngày nghỉ mong đợi. Sự khác biệt về mặt kỹ thuật chủ yếu thể hiện trong các bối cảnh pháp lý hoặc chính thức, đặc biệt ở Scotland nơi có nhiều biến thể vùng miền hơn.
Vì vậy, lần tới khi ai đó nói “Hôm nay là thứ hai ngày lễ ngân hàng,” họ không sai. Chỉ cần biết rằng có một chút ít điều phức tạp hơn những gì bạn thấy qua mắt thường.